Raw Salmon With Cucumbers And Green Tea Granita

recipe picture

Serve To Cooking!

Aloof jet lagged after all but relieve. And you surely know what a jet rush manner. There are easiest 6 hours between Boston and Paris but alternatively. I get up on every day foundation at Three am starved and must mosey to mattress at Eight pm. No longer to level out that I want lunch at 10 am! I arrived Friday and left a particularly warm Paris within the relieve of to salvage a extraordinarily wet Boston. Luckily the solar is finally relieve nowadays! This weather is in truth n’importe quoi! (Despite!) I feel Spring changed into as soon as erased from the chart this year. Of route, I had a tall time out (we all recount that after a commute anyway!) alternatively it furthermore feels appropriate to be dwelling, very shut again to my have kitchen. Who will likely be pleased belief that I’d pause up lacking it so famous? I introduced relieve as many laborious-to-salvage-in-the-US chocolates as I could well maybe per chance, so famous so as that as is mostly the case, I felt worship a donkey loaded with stuff! And I’m no longer exaggerating: one of my suitcase weighed 15 kgs with easiest freshly-bought cookbooks and different substances. I prayed that customs would maybe be sleepy and it labored.

And getting relieve into cooking feels worship getting relieve on a bike after a protracted spoil. On my second evening, I even changed into as soon as lacking ideas as to what to make. The fundamental evening changed into as soon as simple since P. made a ginger soup which recipe he found on my weblog. What better compliment than that! I gorgeous preferred that he tried one of my recipes, all of the extra because it was out gorgeous amazing, despite his announcing it changed into as soon as no longer as high quality as mine. Mais non! Délicieux je vous dis! (luscious I uncover you!) After this time out, I feel rejuvenated (a spoil from cooking is acceptable!) and I know that extra cooking ideas will soon pop in my head. They already started since nowadays’s lunch changed into as soon as a tajine of stuffed aubergines with rice and vegetables served with an arugula salad and rye bread, which made me feel worship summer season, but I’m no longer but up to picture-taking and such. As laborious because it is to evaluate! So whereas here’s no longer but taking place, I belief I’d piece a recipe I made sooner than I left for France. If worship me you worship ceviches, tartares and carpaccios, here’s a proper treat. With it comes a luscious granita.

The Chronicle of Granita, Granité in French

I feel I’ll no longer be lying if I recount that I discovered granita in america. Whether or no longer it is ice-cream or ice cubes themselves, I feel People are famous extra inclined to cool drinks in frequent. The rest that involves ice. Lift the example of ordering a drink in a restaurant. While most People bitch about drinks no longer being smartly chilled whereas travelling to France, most French other folks bitch in regards to the amount of ice found in a drink within the US. I abominate to head looking fussy when eating out here within the US, but I continuously wish to position a requirement to for my drinks without ice, which invariably puts extra load on the waiting group since they wish to get me a distinct glass. I bet it would maybe be worship bearing a signal on my foreheadthat claims “foreigner“. These differences in style be pleased continuously amused me. And this one particularly because of I gorgeous scheme no longer know its starting up assign and why such are things. Aren’t we other folks of habits??

In summer season even supposing, granita is only very refreshing and I’m elated to be pleased become conversant in them. Comme des glaçons parfumés pilés, mmmmmm! (Like flavoured beaten ice cubes, yum!)

So What Is It?

Granita is a granular dessert ice with a sugar-syrup inappropriate, assuredly flavored with fruit purée, coffee, and even wine. It’s an similar to but no longer relatively the an analogous as sorbet. What is the adaptation? Sorbets are inclined to be smoother and no more granular in texture than granita, but both are made with water and a flavoring akin to fruit juice. Granita might well maybe per chance furthermore be former within the an analogous manner as one would a sorbet, between meal programs as an illustration to “cleanse the palate”.

Making my granita with cucumber and Matcha tea changed into as soon as after all a twist to the dilapidated acknowledged sweet flavors, since my salmon recipe changed into as soon as savoury. The granita matched completely the marinated raw fish. Anyone who’s into raw fish might well maybe per chance aloof surely try this plot of recent flavours. I in truth preferred it!

Raw Salmon with Cucumbers and Green Tea Granita

(for 4 other folks)

You’d like:

  • 1 dapper lb extraordinarily original salmon
  • 1 English cucumber +1/2
  • 1 lemon
  • 1/2 crimson pepper
  • 1 twig original record
  • 1 twig original basil
  • 1 tsp green Matcha tea
  • 1 tsp sugar
  • Olive oil
  • Salt and pepper


  • Rinse the lemon.
  • Lift high quality strips of lemon zest and squeeze its juice.
  • Peel 1 cucumber.
  • Purchase the seeds and reduce it in items.
  • Mix it with the sugar, lemon juice, tea powder and a splash of salt.
  • Let rest for 10 mns.
  • Slash the salmon thinly.
  • Build apart it on the plates with the 1/2 cucumber peeled and sliced.
  • Season with salt and pepper.
  • Sprinkle with the chopped herbs.
  • Pour a splash of olive oil, and fetch covered within the fridge until ready to spend.
  • Switch the cucumber preparation to a shallow pan and space within the freezer.
  • Every Half-hour, the spend of a fork, travel the granita, scraping it off the underside and facets of the pan so as that it freezes evenly.
  • Proceed to freeze and spoil up ice crystals until completely frozen, about 2 to a couple hours reckoning on the amount.
  • Wash and gash the pepper thinly.
  • Whenever you happen to is susceptible to be ready to relieve, have a fork to make a spoonful of the cucumber granita.
  • Recount it on high of the salmon.
  • Garnish with the lemon peels and the pepper slices.
  • Serve without waiting.

Le coin français

Saumon cru et granité de concombre au thé vert

(pour 4 personnes)

Ingrédients :

  • 500 g filet de saumon très frais
  • 1 concombre +1/2
  • 1 citron
  • 1/2 poivron rouge
  • 1 brin de sauge
  • 1 brin de basilic
  • 1 càc rase de thé vert Matcha
  • 1 càc rase de sucre en poudre
  • Huile d’olive
  • Sel et poivre


  • Rincez et épongez le citron.
  • Prélevez de belles lamelles de zeste (avec un couteau économe).
  • Pressez le jus du citron.
  • Pelez 1 concombre.
  • Épépinez-le et coupez-le en morceaux.
  • Mixez-le avec le sucre, le jus de citron, le thé et un peu de sel.
  • Laissez reposer 10 mns.
  • Coupez le saumon en tranches fines.
  • Disposez-le sur des assiettes avec le 1/2 concombre pelé et émincé.
  • Salez et poivrez.
  • Parsemez des herbes froissées entre vos doigts.
  • Arrosez d’un filet d’huile d’olive et réservez au frais.
  • Transvasez la préparation au concombre dans un plat pour faire prendre au congélateur
  • Toutes les Half-hour, utilisez une fourchette pour racler le granité de manière à permettre aux cristaux de glace de se former régulièrement.
  • Remettez à chaque fois au congélateur jusqu’à ce que les cristaux soient complètement formés. (2 à Three heures sont nécessaires suivant la quantité).
  • Lavez le poivron et détaillez-le en fines lanières.
  • Au moment de servir, raclez le granité de concombre avec une fourchette.
  • Déposez une boule sur le saumon.
  • Décorez avec les lamelles de citron et le poivron.
  • Servez sans attendre.

Learn More
#matcha #enzomatcha